По последним данным вчера вечером Цхинвал вновь подвергся артобстрелу грузинских войск. Число погибших пока не выяснено. Местные силы обороны и части российской армии подавляют огневые точки. Одновременно город продолжают «зачищать» от грузинских снайперов, которые пытаются прятаться в полуразрушенных зданиях.  

GUNFIRES OVER TSHINVALI

According to all available information last night Chinvali was under attack of the Georgian armies. The death-roll is not available yet. Local forces of defense and a part of the Russian army are in combat with gorgian attackers now. Simultaneously city is cleansing from the Georgian snipers who try to be hidden in half-ruined buildings.