Посольство РФ и французская газета Liberation договорились разместить в издании на 40 дней после трагедии в Цхинвале соболезнования погибшим в ходе грузинской агрессии. В тексте выражались соболезнования родственникам и близким «жертв трагедии в Южной Осетии - осетин, грузин, русских». Соболезнование также содержало фразу об «атаке тбилисского режима», однако его попросили вычеркнуть.

Однако, 16 сентября, в новом выпуске газеты текста соболезнования и фотографии разрушенного Цхинвала, которую планировалось поместить на четверть полосы, не оказалось. В газете объяснили это тем, что редколлегия отказалась его печатать.